İngilizce Seslendirme Hakkında Bilinmesi Gerekenler

Her geçen gün dünyada anadil haline gelen İngilizce ülkemizde de Türkçe kadar değerli bir dil haline gelmiştir. Bu sebeple artık hayatımızın her noktasında olan İngilizce seslendirme geçmişe göre daha fazla popülerlik kazanmış ve büyük şirketler sunumlarında, reklam filmlerinde ve buna benzer birçok şeyde daha global hareket etmek için bu yönde hizmet vermeye başlamıştır. Tabii ki bu hizmetten faydalanırken muhakkak profesyonel bir firma ile çalışmanız gerekecektir. Bu yazımızda İngilizce seslendirmenin önemi ve buna benzer birçok konu hakkında sizlere bilgi aktarımı sağlayacağız.

İngilizce Seslendirme Neden Bu Kadar Popüler?

Her seferinde söylediğimiz gibi İngilizce artık birçok ülke tarafından kabul edilen ve yoğun olarak kullanılan bir dil haline geldi. İnsanlar bu dili kullanarak iletişime geçiyor ve iki yabancı birbiri ile bu dil sayesinde ortak bir noktada buluşabiliyor. Bu durumun en önemli sebebi dediğimiz gibi tüm ülkelerin İngilizceyi birleşim dili olarak kabul etmesidir. Herhangi bir ülke yayınladığı bildiride, belgede, filmde ve açıklamalarında bu dili kullanmaya özen gösteriyor. 

Türkçe bir içeriğin tüm dünyaya yayınlanacak olması o içeriğin İngilizce seslendirme ihtiyacını ortaya çıkarmaktadır. Her ne kadar bizim dilimiz ülkemizde yaygın olarak kullanılıyor olsa da dünyaya yayılacak bir içeriğin diğer kişiler tarafından anlaşılması bu durumda seslendirmenin mecbur bir durum olduğunu gösteriyor. İngilizce seslendirme işlemi için çalıştığınız ajansında kesinlikle dilin aksamına önem veren ve bu dili olabildiğince hakim kişiler ile çalıştığını görmeniz gerekiyor. Aksi bir hizmet veren ajans ile çalışırsanız seslendirme profesyonel olmayacağı için diğer ülkelerde de aktif bir rol oynayamayacaktır.

Seslendirmede İngilizce Aksanı Önemli Mi?

Her dilin anlaşılması için aksan ne kadar önemliyse İngilizce seslendirme hizmetinde de kullanılan dilin ne kadar profesyonel olduğu büyük pay sahibidir. Burada seslendirmeyi yapan kişi doğru bir aksan kullandığında global olarak yayınlandığında hangi milletten kişinin seslendirme yaptığının belli olmaması gerekiyor. İngilizce seslendirme ürünleri bu şekilde profesyonellik kazanmaktadır. Her açıdan vurgu ve tonlamaların etkisi iyi bir seslendirme içeriğinin ortaya çıkmasını sağlıyor.

İçeriğin İngilizce olarak seslendirmesinde anlatımda etkinliğin yakalanması için ses tonu ve anlatımın kesinlikle içerik ile uyumlu olması gerekiyor. Bu şekilde yapılan bir seslendirme metinde anlatılmak istenen hususun karşı tarafa daha kolay empoze edilmesini sağlıyor. Hal böyle olunca çalıştığınız ajanslardan referans talebinde bulunarak içeriklerini değerlendirme yoluna başvurabilirsiniz.

Bizi Neden Tercih Etmelisiniz?

İngilizce seslendirme hizmeti alırken seslendirilen metnin karşı tarafta etkili olmasını istiyorsanız profesyonel seslendirme hizmeti sunan firmalar ile çalışmanız gerekiyor. Bu durumda biz de tüm profesyonelliğimizle sizlere hizmet veriyoruz. Tabii ki seslendirme firması konusunda arayışlarınıza yardımcı olmak için de aşağıda bulunan maddeleri inceleyebilirsiniz.

-İngilizce seslendirme konusunda başarılı olduğumuzu kanıtlamış ve her daim müşterilerimize iyi bir hizmet almaları hususunda yardımcı olan bir firmayız.

-Seslendirme hizmetinde fiyatlandırmalar birçok kriter göz önünde bulundurularak belirlenmiştir. Bu sebeple müşterilerimizin bütçesi hiçbir şekilde zor durumda kalmayacaktır.

-İngilizce seslendirme konusunda acil ihtiyaçlarınızı karşılayacak ekibimiz ile her an hizmetinizdeyiz.

-Her an hazır olan ekibimiz ile profesyonel seslendirme hizmeti alabilir ve içeriklerinizi dünya diline kolayca çevirebilirsiniz.

İngilizce Seslendirme Olarak Neler Sunuyoruz?

İngilizce seslendirme hizmeti verilirken aldığınız hizmetin kategorisi ne olursa olsun metin, belgesel, tiyatro, film, çizgi film, dizi, program, yayın, tiyatro ve buna benzer içeriklerde daima hizmetinizdeyiz. İngilizce seslendirme yapıldıktan sonra birkaç kez kontrol ediliyor ve herhangi bir aksan problemi ya da yanlış kelime kullanımı gibi sorunlar ortaya çıktıysa anlık olarak düzenleniyor. Tabii ki her açıdan önemli olan müşteri memnuniyeti olduğu için ilk olarak müşterimizin direktiflerine önem veriyoruz. Bu direktifler sayesinde içeriklerimizi o doğrultuda yönlendirerek hizmetimizi daha kaliteli hale getirmeye çalışıyoruz.

Global dile çevrilecek olan içeriğin her kesitinde ortaya çıkan vurgu ve tonlamaları aynı şekilde farklı dile çevrildiğinde de dikkat çekmesi için elimizden geleni yapıyoruz. Tüm bu dikkat ettiklerimiz sebebiyle kullanıcılar daha etkili ve karşı tarafta istek uyandıracak metinler ile karşı karşıya kalıyor. Tamamen ucuz fiyatlar ve profesyonel olarak metinlerinizin çevrilmesini istiyorsanız iletişim kuracağınız ilk yer tarafımız olmakla beraber sizleri farklı farklı sürprizlerin beklediğini de söylemeliyiz.