İngilizce Seslendirme de Telaffuzun Önemi

İngilizce dili, yapısı itibariyle yazılışı ve okunuşu farklı olan bir dil. Bu farklılık birçok telaffuz, tonlama, vurgu, yuvarlama gibi değişkenleri ve bunlara bağlı farklı konuşma stillerini beraberinde getiriyor. Bu stiller de aksan veya şive dediğimiz bölgesel etnik konuşma biçimlerini oluşturuyor.

Tüm bu değişkenlerin içinde İngilizce dilini iyi bildiğinizi gösteren en önemli özellik ise telaffuz becerisidir. Kelime ve gramer bilginiz ne kadar iyi olursa olsun konuşurken kelimeleri doğru seslerle çıkarmazsanız karşı taraf sizi anlayamaz, İngilizce bilginiz de işe yaramaz. Yani İngilizce seslendirme de başarılı olmak için kelimeleri en doğru şekilde telaffuz etmek gerekmektedir.

İngilizce Seslendirme Yaptırırken Nelere Dikkat Edilmeli?

İngilizce dilinin nasıl ki yazılış ve okunuşu farklıysa tüm dillerde de yazma diliyle konuşma dili arasında kendine özgü farklılıklar bulunur. Örneğin İngilizce yazarken “What’s up” cümlesi konuşurken “vaz’ap” şeklinde yuvarlanarak kullanılır. Kulak dolgunluğu da bu şekilde olduğu için “Vat’s ap” şeklinde konuşulursa kulağa garip gelecektir. Yani yazım dilinde doğru ama konuşma dilinde yanlış olmuş olur. Özellikle seslendirmelerde bu farklılıkları ve yuvarlamaları iyi kullanabilmek hayati önem taşımaktadır.

Seslendirme ajansı ile çalışırken İngilizce gibi yazma-okuma dili farklılığı olan dillerin seslendirmelerinde özellikle dikkat edilmesi gerekmelidir.

 

İngilizce seslendirme yaptırırken dikkat edilmesi gerekenler birkaç başlık altında toplanacak olursa;

Gramer: Kelimelerin dizilim ve biçimini kapsayan cümle yapılarına ait kurallar bütünü.

Telaffuz: Dil, dudak ve çeneyi doğru şekilde kullanarak konuşma biçimi.

Artikülasyon: Konuşma seslerin doğru ve eksiksiz şekilde üretilmesi.

Tonlama: Kelime duygusunun ifade edilmesi, notalandırma.

Vurgu: Bazı kelime veya harfleri daha fazla bastırarak veya yuvarlayarak söylemek.

Yuvarlama: Konuşma dilinde vurgu ve tonlamalarının eksiltilmesi veya sadeleştirilmesi.

Tüm bunlara dikkat edildiğinde ‘ana dili gibi’ denilen konuşma biçimi ortaya çıkıyor.

 

Yabancı dilde seslendirme dendiği zaman akla ilk gelen seslendirme ajanslarından bir tanesi olan Yabancı Dilde Seslendirme onlarca farklı dil seçeneği, yüzlerce profesyonel ve deneyimli seslendirmen, hızlı çözüm ve kaliteli iş ile isteklerinize tam anlamıyla cevap veriyor.  Seslendirme hizmeti sürelerimiz ve uygun seslendirme fiyatları hakkında bilgi almak için tıklayın: Yabancı Dilde Seslendirme

 

Başka yazımızda görüşmek üzere.

yabancidildeseslendirme.com