İngilizce Seslendirme Yaptırırken Aksanın Önemi

Yabancı kitleleri fethetmek için videolarınızı özelleştirmeniz, özellikle ingilizce seslendirme ve çeşitli dillerde anlaşılır hale getirmeniz gerekir. Nasıl en iyi kaynaklarınızı orijinal videoya yatırdıysanız, yetenekli metin yazarları ve profesyonel seslendirmelerle, aynı şey diğer diller için de geçerlidir. Mesajlarınızı sınırlarınızın ötesine gönderirken de benzer kaynaklar harcamanız gerekir.

Burada dikkat edilecek husus, ingilizce seslendirme yapan kişinin aksanı.

 

İçeriğinizi Yerelleştirmek İçin Profesyonel Seslendiriciler Kullanın

Küresel pazara girmek, web sitesi yerelleştirmenin ötesine geçerek yerelleştirilmiş bir pazarlama stratejisi anlamına gelir. Bu, metinler, resimler, ses ve video gibi tüm içeriğinizin çevrilmesini ve uyarlanmasını içerir.

Videoları ister kitlelerinizi eğlendirmek için ister web seminerleri için kullanın, dil engelini aşmak ve daha geniş kitlelere ulaşmak için bunları yerelleştirmeniz gerekir. Aynı durum reklamlar, sesli kitaplar ve podcast’ler için de geçerlidir.

Ancak ses ve video yerelleştirmesi sadece bir senaryoyu çevirmekten çok daha zordur. İçeriğinizi, metnin orijinalinden daha uzun veya daha kısa olmayacak şekilde anlamını koruyacak şekilde uyarlamanız gerekir.

Ardından, kitleleri fethetme yeteneğine sahip doğru sese ve doğru aksana ihtiyacınız var. Buna bir de kayıt ve ses düzenleme gibi çok çeşitli teknik ayrıntıları eklediğinizde işiniz çok zor olabilir.  İşte bu noktada profesyonel seslendirmenlerden faydalanmak faydalı olacaktır.

İçeriğinizi Yerelleştirmek İçin Profesyonel İngilizce Seslendirmenler Kullanın.

 

Mükemmel Bir Video İçeriği İçin Harika Ses Gerekir

Sesli veya görsel içerikte net bir sesin önemi açıktır. Geniş kitlelere ulaşmak ve izleyicilerinizin (veya dinleyicilerinizin) ilgisini canlı tutmak istiyorsanız sesin mükemmel olması gerekir.

Animasyon filmleri, film endüstrisindeki en büyük isimlerin seslerine güvenir. Ve yeni ülkelerde piyasaya sürüldüklerinde, yerel ünlü aktörler seslerini animasyon karakterlerine ödünç verirler.

Popüler seslerin kullanıldığı reklamlar daha çok satıyor ve ünlü anlatıcıların yer aldığı sesli kitaplar daha başarılı oluyor. Ancak düşündüğünüzün aksine, sattıran şey oyuncuların ünü değildir. Önemli olan teknikleri ve profesyonel seslendirmelerin nasıl yapılacağını öğrenmek için harcadıkları çabadır.

Küçük bir işletmeyseniz ve tanınmış oyunculara ayıracak bütçeniz yoksa panik yapmayın. Hedef kitlenizi etkilemek için ünlü biriyle anlaşmak zorunda değilsiniz. Ancak harika ses ve video içerikleri sunmak için profesyonel seslendirmenlerle çalışırsanız çevrimiçi popülerliğinizi artırırsınız.

 

Profesyonel Seslendirmeler Doğal Geliyor

Normal bir insanı mikrofonun önüne koyun ve ona okuması için bir metin verin. Kaydı dinleyen herkes tam olarak sizin önerdiğiniz şeyi duyacaktır! Bir metni okuyan bir kişi, muhtemelen kötü bir şekilde, hiçbir vurgu yapmadan ve çok fazla duraklamayla.

Tutku yok, dinamiklik yok, sadece kelimeler ve cümleler arasında yüksek sesle nefes alıp verme ve mesajınızda tutarlılık eksikliği. Gerçek hayatta kimse böyle konuşmaz. Ama nedense çoğumuz topluluk önünde konuşmaktan korkarız ve önümüzde duran bir mikrofon tonumuzu ve ritmimizi değiştirir!

Profesyonel seslendirmenler nefes ve ritmi nasıl kontrol edeceklerini bilirler, böylece dinleyiciler dinlerken rahatsız edici duraklamalar duymazlar. Kendinize yalan söylemeyin. Bir ses ne kadar samimi görünürse görünsün, bir senaryonun önüne konulduğunda aradaki fark kolayca fark edilir.

Amatörler genellikle “P” ve “S” harflerinde sorun yaşarlar. Okumaya devam ettikçe enerjilerini kaybetme eğilimindedirler ve bu da konuşmanın kulağa doğal gelmemesine neden olur.

Öte yandan, profesyonel seslendirmenler seslerini yıllarca eğitirler ve herhangi bir iletişimi nasıl ilginç ve takip edilmesi kolay hale getireceklerini bilirler. Ayrıca, işlerinden keyif alırlar ve gülümserler! Bu mutluluk seslerinin tonunda kolayca duyulabilir ve ses veya video içeriğini daha çekici hale getirir.

 

Bölgesel Aksanlardan Kaçınıyorsunuz

Her dilin kendi bölgesel varyasyonları vardır. İngilizceyi ve dünyanın farklı yerlerinden gelen anadil konuşurları arasındaki sayısız telaffuzu düşünün.

Profesyonel seslendirmenler aksanlarını kontrol etmeyi ve daha tarafsız bir dil konuşmayı öğrenirler.

Ancak dinleyiciler bölgesel aksanları saniyeler içinde yakalar ve ülkeye bağlı olarak farklılıklar rahatsız edici olabilir. Örneğin, seslendirmenizi İspanya’da kaydedip tüm Güney Amerika’da yayınlayamazsınız. Tıpkı Amerikan donutlarını satarken İngiliz bir seslendirme yapamayacağınız gibi.

Ses ve video içeriğinizin arkasındaki ses, sizi ve işletmenizi temsil eder. Herhangi bir anadil konuşmacısı markanızın sesi olamaz.

 

Profesyonel Seslendiriciler İzleyicinin Dikkatini Çeker

Pazarlamacıların yüzde 52’sine göre, video en iyi yatırım getirisine sahip içerik türüdür. O kadar güçlü bir araç ki, bir e-posta konu satırında sadece “video” kelimesini kullanmak bile açılma oranınızı yüzde 19 artırabilir.

Şimdi, profesyonel seslendirmeler kullandığınızda videoların dönüşüm oranınızı artırmanıza nasıl yardımcı olabileceğini hayal edin.

Bu sadece ticari videolarınızla ilgili değil. Webinarlar, sunumlar, röportajlar, her şey yanlış sesler kullanılarak mahvedilebilir. Daha da kötüsü, izleyiciler yanlış telaffuz veya garip bir aksan nedeniyle dikkatlerini mesajınızdan arkasındaki sese kaydırabilir.

İzleyicilerinizin dikkatini çekmek ve korumak için profesyonel seslendirmelere ihtiyacınız var. İkna edicidirler ve senaryonuza doğru ritmi vermeyi başarırlar.

 

Profesyonel Seslendirmeler Duyguları İletir

Profesyonellerle çalışmanın en önemli avantajlarından biri de her satırın altındaki duygudur. Bu, yıllarca süren çalışma ve deneyimle yalnızca profesyonellerin başarabileceği bir şeydir. Vermek istediğiniz mesaja bağlı olarak her iletişimde doğru duygu dozunu iletme yeteneği hayati önem taşır.

Profesyonel seslendirmenler gerçek oyunculuk becerilerini geliştirir ve izleyicilerinizi metin boyunca ve amaçlanan hedefe doğru yönlendirirler.

Dikkati doğru açılara çekmek için belirli kelimeleri ve cümleleri vurgularlar ve iletmek istediğiniz kilit noktaların altını çizerler. Dinleyicileriniz her duyduklarını anlamadıklarında kaşlarını kaldırmak yerine mesaja odaklanabilirler.

Sunumlarınız, reklamlarınız ve hatta telefon mesajlarınız şirketiniz ve iş yapma şekliniz hakkında çok şey söyler, ve insanlar içeriğinizin kalitesini ürün veya hizmetlerinizin kalitesiyle ilişkilendirme eğilimindedir.

İşte bu yüzden tüm önemli materyalleriniz için profesyonel seslendirmelere ihtiyacınız var.

 

Yabancı dilde seslendirme dendiği zaman akla ilk gelen seslendirme ajanslarından bir tanesi olan Yabancı Dilde Seslendirme onlarca farklı dil seçeneği, yüzlerce profesyonel ve deneyimli seslendirmen, hızlı çözüm ve kaliteli iş ile isteklerinize tam anlamıyla cevap veriyor.  Seslendirme hizmeti sürelerimiz ve uygun seslendirme fiyatları hakkında bilgi almak için bizimle iletişime geçiniz.

 

Başka bir yazımızda görüşmek üzere.

yabancidildeseslendirme.com